Beavis and Butt-head got a song as infectious as they are stupid for their big screen adventure with Red Hot Chili Peppers’ “Love Rollercoaster”