Marvel’s latest direct to video animated feature finds the Hulk fighting for his life in an alien gladiatorial arena.